هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
بيا بريم ، بريم پيش بيون کانگ چول
ها؟ - فقط چند لحظه -
ببين ، گفتم نميشه
... اقاي وکيل من بهشون گفتم
اين عوضي چرا اينجاست؟
از ديدنت خوشبختم ، بيون کانگ چول
شما با هم دوستين؟
...کانگ هوگو ، اين عوضي
بالاخره منو پيدا کرد
اره ، منم از ديدنت خوشحالم ، کانگ هوگو
منو ... يادته
با هم همکلاسي بوديم فقط همينو يادمه
چه طوري ميتونم فراموشت کنم؟
اره ، ميدونم تعجب کردي ولي ما بايد با هم حرف بزنيم
درمورد چي بايد حرف بزنيم؟
...کانگ هوگو ... نکنه
... احتمالا نميخواي که يادت بياد
... اتفاقي که اون شب افتاد
وکيل کوين ، ميشه اين جلسه رو بعدا بندازيم واسه بعداً؟؟
منشي اين ، لطفا برو ماشينشون رو بيار
فکر کردي داري چي کار ميکني؟ مردم دارن نگامون ميکنن
منظورت چيه "اون شب"؟ - ... پس ميدوني -
چرا من اينجام؟ - ... عوضي -
واقعا به خاطر اون شب اومدي ديدن من؟
چيه؟ ميترسي مردم در مورد اون شب بفهمن؟
...اون شب ازت خواستم
ازت خواستم از کاندوم استفاده کني
اما تو قبول نکردي
پس ، به خاطر اون روز بي ارزش اومدي ديدن من؟
به خاطر 6 سال پيش؟ - چي؟ -
روز بي ارزش؟
يه نفر ... به خاطر تو بدبخت شد
چي گفتي؟ روز بي ارزش؟
کانگ هوگو
واسه چي داري اينکارو با من ميکني؟
چي ميخواي؟
واقعا نميدوني و ميپرسي؟
نميدونم ، واقعا نميدونم اين احمق از من چي ميخواد
مسئوليتش رو قبول کن
چي؟
مسئوليت کارت رو قبول کن
منظورت چيه؟
چرا بايد مسئوليتشو قبول کنم؟
من که شروع نکردم
چي؟ ميخواي بهونه بياري؟
ديگه گول تو رو نميخورم ، کانگ هوگو
خداي من ، اقا ، خدا جون
چي کار داري ميکني؟ برو کنار
نميرم - چي گفتي؟ -
... براساس قانون ، ماده ي 300
چي بود؟ به هر حال ، داري سدمعبر ميکني
چرا اينطوري نگام ميکني؟
صورتم عجيبه؟
نه ، خيلي خوشگلي
اين حرفا چيه يهويي
کانگ هوگو ، تمومش کن من هيچ علاقه اي به اون شب ندارم
چي؟
پس بدون هيچ علاقه ايي اينکارو کردي؟
خيلي اشغالي
... اين
نه
... کانگ هوگو ، اين اينطوري نيست
... تو
تمام مدت اينو نگه داشتي؟
گفتم نه
اسم من هوگوـه
کانگ هوگو
[بياين جلوي خونه نمايش احساسي راه نندازيم]
ته هي ، ته هي
... اون بيون کانگ چول عوضي
چرا تو کتک خوردي؟ قرار بود تو بزنيش
خوب ، تقصير اون شبدر 4برگ شد
چي داري ميگي؟ شبدر يعني چي؟
اون عوضي تمام اين مدت اون شبدر رو نگه داشته
چرا داري دنبالم مياي؟
چيه؟ مي خواي چيزي بهم بگي؟
مي خواي بخاطر نقاشي اي که از من کشيده بودي عذر خواهي کني؟
.... ببخش ... ببخشيد - عذر خواهي نکن -
نمي خوام بهش فکر کنم و نمي خوام با يه بازنده مثل تو حرف بزنم
پس عذرخواهي نکن و برو گمشو فهميدي؟
متاسفم
اگه اون نقاشي رو نمي کشيدم "يانگ به" منو مي کشت
نه ، اينطور نميشه
ببخشيد من مجبور بودم اون نقاشي رو بکشم ، منظوري نداشتم
اين احساس واقعي منه
هو گو
چيه؟ - همه جا دنبالت گشتم -
بريم يکم توپ بازي کنيم
باشه
بيون کانگ چوله
خيلي خوشکله - صورتش‌ خيلي خوشکله -
شبيه مدل هاست - خيلي جذابه -
دختراي اين مدرسه چشون شده؟
کجاش خوشکله؟
خودش خوشکل نيست چون مبصر مدرسه ست خوشگله
ممنون که کتابت رو بهم قرض دادي
باشه
بريم - باشه -
هي
اين مال توـه ، نندازش دور
بيون کانگ چول هنوز ‌ شبدري که "دوهي" بهش داده بود رو نگه داشته
اگه اينطوره ، پس بيون کانگ چول هنوز "دوهي" رو دوست داره
هي ، کدوم گوري بودي؟
من رفتم دم خونتون
حتي تلفنات و پياماتو هم جواب نمي دادي
مي دوني چقدر نگران شدم؟
نگران شدي ... واسه من؟
چي داري ميگي؟
بچه ، بچه بچم
اگه اتفاقي واسش افتاده بود چي؟ اگه صدمه ديده بود چي؟ خيلي ‌نگران‌ شدم
صورتت چي شده؟
فقط ... خوردم زمين
خوردي زمين؟
اگه خوردي زمين پس چرا فقط دماغت خون اومده؟
مثل کتک خورده ها شدي
... نکنه
دماغت رو باهاش پاک کردي ، نه؟
همه چيز ريخت بهم
اينکه بيون کانگ چول منو زده بدتره
يا اينکه دماغم رو پاک کردم؟
چرا در رو قفل نکردي؟
مربي خوش اومدي بيا تو بيا تو
چت شده؟ - چي؟ -
ممنون
ببخشيد آقا
حالتون‌ خوبه؟
خسته نباشي مي توني بري
... ولي‌ اونا
يه بچه همراهشون بود
و فکر کنم دارن از يه مادر مجرد دفاع مي کنن
يه بچه؟ - بله -
من به وکيل گه خبر دادم و اون گفت به پليس‌ زنگ ميزنه
اگه اينکار رو نکنيم معلوم نيست کي دوباره ميان و دردسر‌ درست مي کنن
نه بهش بگو نمي خواد
به وکيل گه‌ بگو اصلا کاري انجام نده
بله فهميدم
... و ... اين
روي زمين افتاده‌ بود
بيون کانگ چول
امروز خيلي حال داد بهم اينم کادوي من‌
خداحافظ ، اميدوارم شب خواب منو ببيني
عوضي ، شنيدم ‌امروز مدرسه رو پيچوندي ، ها؟
عزيزم
اول باهاش حرف بزن
کجا بودي؟
چيه؟
چرا جواب‌ نميدي؟ ها؟
اين بوي چيه؟
مشروب خوردي؟
آره
فقط يکم
تو که از اين کارا نميکردي
نمي دوني الان چه زمان مهميه؟ تا امتحانات زياد نمونده
چوب گلف من کجاست؟ چوب گلفم رو بيار
الان هوشيار شدي؟
پس قبل از اينکه بري بخوابي برو طبقه بالا و يه دور درساتو بخون
اين اولين و آخرين سرکشي بود که کردم
روز امتحان خيلي زود داشت ميرسيد
وقت نداشتم نگران کسي مثل کانگ هوگو باشم
و اينجوري اون شب از زندگيم پاک شد
... و
هي
مال توـه ، نندازش دور
به هر حال همه چيز همين جوري بود
به اون رفتار بدش عکس العملي نشون ندادم
.. و
کانگ هو گو طوري وانمود ميکرد که انگار منو نمي شناسه
خوشبختانه
ولي تو اين 6سال يه بارم بهم زنگ نزده بود
حالا ازم مي خواست مسئوليت پذير باشم؟
واسه چي؟
بچه خوابيده؟
آره
خوابيد
امروز خيلي گريه کرد
نمي دونم چرا؟
بچه ها کلا خيلي گريه مي کنن
هي
مدال نقرم هنوز دست ته ، مگه نه؟
گفته بودم که بهت برش مي گردونم
.. اين
مال خودت باشه - چي؟ -
چرا ميخواي بدي به من؟ - گفتي پولت رو بهت پس ندم -
گفتي ديگه نمي خواي منو ببيني
پس بيا همين کارو کنيم
من به تو مديونم - .. اينطوري من -
بازم نميتونم قبولش کنم - هي -
چون طلا نيست نميخوايش؟
با اينکه نقرست اگه بفروشيش کلي پولش ميشه
خيلي گرون ـه
اره ولي اين خيلي واست ارزش داره
بيخيال
من قراره مدال طلا برنده بشم
چيه؟ فکر مي کني نمي تونم؟
چون بچه دار شدم مسخرم ميکني؟
نه
واسه چي بخاطر بچه مسخرت کنم؟
من برات احترام قائلم
پس قراره وقتي تمرين داري مربي مواظب بچه باشه؟
چطور ميتونه مواظبش باشه؟
اون مجرده و حتي نمي دونه لباس شناي خوب کدومه
مطمئنم که پدر و مادرش نگهش ميدارن
پدر و مادر ناتني ـش
سرده ، بيا بريم تو
اومدي؟ بيا غذا بخوريم
دو هي کجاست؟ - رفته دست شويي -
چند بار ميره دستشويي؟ ديوونه شدم
شکمش مشکلي داره؟
بيمارستان گفت بايد بعد از زايمان خيلي مراقبش باشيم
مراقبش هستيم ديگه
ديروز همبرگر ، امروز پاي خوک 3بار در روز براش غذاهاي گرون ميخريم
مادر بايد يه غذايي مثل سوپ جلبک بخوره
براش پاهاي جلوي خوک رو خريدم
خيلي گرونه تو که خبر نداري
نخور
... دوهي داشتم فک ميکردم ... تو هنوز
چي؟
... دوهي هنوز
کارت تمم نشده؟
اره ، هنوز تموم نشده
الان ميام بيرون
مربي
هو گو کجاست؟ رفت؟
آره
بعد از اينکه سوال پيچت کرد رفت
اون پدر خوبي ميشه؟
اون کيه؟
ها؟
هو گو يه بار ازت پرسيده بود
"دوهي ، هنوز اونو بيخيال نشدي؟"
هي ، حالت خوبه؟
وايستا
همش بخاطر اون "دودوهي" يه
... اون دودوهي عوضي
.. تو واقعا
دودوهي هستي؟
دنبالم نيا - ببخشيد -
پات خوبه؟ - دنبالم نيا -
دنبالم نيا
واي نه ، نه ، نه
باورم نميشه اونو ديدم
يعني اخه چرا نزديک خونه ي ما بود؟ عجب سوپر استار عجيبي ـه
بو ميده؟
بو ميده يا نه؟
از اتاق من بو مياد؟
هو کيونگ بايد بري دانشگاه - ... بابا -
من چطور شدم؟ چطوريم؟ خوبم؟ خوشگلم؟
... ها؟ .. آره
يه جواب درست حسابي مي خواي؟ - اره -
راستشو بگو
ميشه گفت بيشتر بيخيال به نظر ميرسي تا خوشگل
مثل گداها شدم ، نه؟
اون دختره حتما فکر کرده من گدام
چيکار کنم؟
شبيه گداها شدم
نه ، نه ، نه تا اون حد
چطوري بگم
الان شبيه ادماي اواره شدي؟
عزيزم يه ليوان آب بده بهم
چي؟ بابات کجاست؟ چرا تو داري صبحانه درست مي کني؟
امروز من صبحانه درست مي کنم
چرا سوپ جلبک؟ کسي بچه دار شده؟
چي؟
نه نه حوسم کرده بود
چرا انقدر تعجب کردي؟
... تو
اينو که واسه يه زن درست نکردي ، نه؟
و ... امروز تولدشه ، نه؟
درست گفتم؟ - آره ، درست حدس زدين -
بگيرش
واسه تولد من درست نکردي ولي واسه تولد اون دختره درست کردي
اون فقط يه دوستـه
باشه
دوستت از دست پختم تعجب ميکنه
مامان
قبلاً سوپ جلبک درست کردي؟
چي داري ميگي؟ نه بابا
حتما شوکه ميشه
عزيزم؟ - بله؟ -
چرا اخماش توهمه؟
با اين لباساش رفته بيرون
و حتما يه دوستي و اشنايي رو ديده
بهت نگفته بودم وقتي مي خواي بري بيرون لباست رو عوض کن؟
الان دو هفته است اين تن ـته
سه هفته
حالا مگه کيو ديدي؟
کسي که هيچ وقت نبايد مي ديدمش
مرد بود نه؟
نکنه ... هموني که باهاش قرار ميزاشتي؟ - نه -
... دوست دختر قبليه
اون پسره رو
واقعا گريه داره
مطمئنم که پدر و مادر بچه اينکار رو مي کنن
پدر و مادر ناتنـــيش
منظورت چيه؟
چرا بايد مسئول اين باشم؟ من که شروع نکردم
تو دومين دختر زيبايي هستي که تا حالا ديدم
چي شده ، کانگ هو کيونگ؟ نگران چيزي هستي؟
... اوپا
... وقتي يه مرد از يه زن تعريف مي کنه و ميگه خوشکله
يعني ازش خوشش مياد نه؟
درسته - ... پس -
وقتي ميگه تو دومين دختر زيبايي هستي که ديدم
اين يعني چي؟
يعني دختر اوليه رو بيشتر از دومي دوست داره
چه طور؟ اوني که باهاش رفتي بيرون بهت گفته خوشگلي؟
آره
ولي من دختر دوميم - چي؟ -
عجب ادم عوضيه وقتي خوشگلي بايد بگه خوشگلي
نبايد اينطوري رُک حرفاشو بزنه
همين کارش ادم رواني ميکنه جذابيتش تو رک بودنشه
خودت اول بهش زنگ بزن
انگار عاشقش شدي
... دلم ميخواد اينکارو کنم
ولي من که نبايد قرار دوم رو بزارم
بايد خوب برنامه ريزي بشه نبايد ضايع باشه که من خواستم
همين کار رو بکن
وقتي که به مدرسه هنر مي رفتم دوست نداشتم رنگ ها رو هدر بدم
واسه همين کم استفاده ميکردم
مي دوني چي شد؟
همشون خشک شد
با اينکه نصفش مونده بود انداختمش دور
قلب تو و اون رنگ ها مثل همن
خسيس نباش وگرنه خشک و سفت ميشه
تو هم همين طور اوپا
نمي دونم چه خبره
ولي هر کاري دوست داري انجام بده
چونکه تو خيلي شگفت انگيزي ... تو مي توني
... به هر حال
من بايد برم
.. بعضي وقتا اوپاي من
خيلي عوضي بازي در مياره
[شوخي ميکني؟ اين مزخرفه]
[نه سرگرم کننده است نه جالب] [اردن بخوره تو سرم]
[ديگه بسه] [وقت تلف کردن تمومه]
[باورم نميشه يه پرژه جديد باشه]
[خيلي خنده داره] [اين افسانه است ، خيلي خنده داره]
[اردن] [اولش خيلي جدي گرفتم ، اما خيلي خنده داره]
[از يه وبتون شروع کردن و حالا شده يه افسانه]
[نويسنده روانيه؟] [همش وقت هدر دادنه]
[نويسنده هدفش رو گم کرده] [وبتون نويسي رو بيخيال شو]
[همه چيز خوبه ولي چرا اردن؟]
[شوخي نکن]
[بهترين وب توني که تا حالا خوندم]
[هنوزم ميتونن]
عاليه ، واقعا عالي کار کرديم
[اين يه کار هنريه نه وب تون]
[اين وب تون آشغاله] چرا انقدر خشنن -
طرفدارا همينن ديگه
اولش نظرشون سرده ولي اخرش راي بالائي بهمون ميدن
اره ، پس بيا چک کنيم چندتا ستاره بهمون دادن
بيا شروع کنيم
يک ، دو ، سه
چرا 5.5 امتياز؟ هفته پيش 6.2 امتياز بود
اشتباه شده ، من مطمئنم
بيا به مدير زنگ بزنيم و باهاش حرف بزنيم
... بيا زنگ بزنيم به - فکر کنم زنگ نزني بهتره باشه -
خيلي خوب ، اروم باش
من بايد بميرم ديگه زندگي واسم ارزشي نداره
ادماي ناچيزي مثل من نميتونن تو همچين زندگي کثيفي زندگي کنن
... اگه نتونستيم فصل دو رو بديم بيرون
بيا هردومون از کشور بريم
ميميرم X فک کنم من زودتر از
به اينم ميگن زندگي؟
بله؟ سلام رئيس
بله ، واقعا متاسفم چيزي ندارم که بگم
چي؟
بله
چشم
چي شد؟ چي گفت؟ واقعا ... اخراج شديم؟
کارمون تمومه
.. امروز
ميرم جشن
خيلي عاليه
هي ، ته هي - هوگو -
اونا ... اونا ... زمان انتشار فصل دو تمديد کردن - چي؟ واقعا؟ -
داريم ميريم مغازه هشت پا فروشي اونجا ميبينمت ، امروز قراره جشن بگيرم
باشه ، باشه ، ميام اونجا
راستي ، اول بايد يه جايي برم
باشه
خداجون ، خيلي خوب شد
فقط امروز ميتونيم از اينا بخوريم
داستان چيه؟ باورم نميشه اين دفعه مهمون شمام
اين هشت پاست شماها که هميشه ماهي مرکب ميخوردين
اونا تصميم گرفتن فصل 2 وبتونمون رو تمديد کنن
واقعا؟
واو ، فک کنم اين دفعه دور دوره شماست
حتما خواننده اين جور داستانا رو دوست دارن
تو هميشه ما رو تشويق ميکردي به خاطر همين ميخوام جبران کنم
من چيکار کردم؟
هميشه با ما دعوا ميکردي باورمون داشتي
پس ... اين کاهوي خوشمزه رو از طرف من قبول کن
راستي ، گفته بودي اخر هفته يه قرار داري
چطور بود؟ خوب پيش رفت؟
قرار؟ - اره -
نمي دونم خيلي بد بود
ولي جنگ واقعي تازه شروع شده
چي کار داري ميکني؟
دارم سعي ميکنم توجهش رو جلب کنم
چه پيامي دلتون رو ميلرزونه؟
"... وقتي بهم بگن " دلم برات تنگ شده ... قبل رفتن راميون ميخوري؟" و"
وقتي بهم پيام هاي بامزه ميدن - مثلا؟ -
.. مثلا
صبر کن
... بفرما
ته هي ، دلت مي خواد بميري؟
چيه؟ خوشکله که
بيخيال ، من احمقو باش از شما دارم ميپرسم
چرا انقدر تنده؟
... اين الان
پيامم فرستاده شد
مي کشمت - هي ، هي ، هي -
... واسه موفقيتت - ... هي کانگ مي -
تلفن رئيست رو داري نه؟ همين الان مسيجي که واسش فرستادم رو پاک کن
دست من نيست بيون ديوونه امروز تو خونه کار مي کنه
کانگ چول ، دلم برات تنگ شده ... اوينگ ، اوينگ
يه نفر اومده ديدنتون
کانگ هوگو
واسه چي اومدي اينجا؟
اومدم که يه چيزي بهت بدم ، کانگ بيون چول
چيه؟ ديگه چي شده؟
چي مي خواي بهم بدي؟
اين ديگه چيه؟
.. مهم نيست چقدر بهش فکر کنم
فک کنم اين بهترين راه حل باشه
بايد فداکاري کني
.. الان
مي تونيم شاد باشيم
.. مهم نيست چقدر بهش فکر کنم
فک کنم اين بهترين راه حل باشه
بايد فداکاري کني
.. الان
مي تونيم شاد باشيم
آجوما (خانم) برو بيرون
انگار از سوپ جلبک خيلي متنفري
مي خواي اينو بدم به دودوهي؟
من؟
آره
چرا؟ - يعني چي چرا؟ -
دوهي همش درحال مخفي شدنه
حتي نمي تونه مواظب بچش باشه
از کجا ميدوني؟ از کجا مي دوني دوهي بچه داره؟
... اين
الان مهمه؟
بيون کانگ چول ، تو اين وضعيت بايد نگران
سلامتي بچه و مادرش باش ، نه؟
چرا؟
چرا بايد نگران باشم؟
چرا بايد اينو بدم به دودوهي؟
واقعا نميدوني؟
چونکه تو پدرشي
چي؟
نميدونم چي بين تون اتفاق افتاده
ولي از نظر من ، اين درست نيست
اينو بگير و با اين بهونه برو سراغ دوهي
.. بچه
ممکنه فرزندخونده يه خانواده ديگه بشه
اين ... فکر نمي کني ترسناک باشه؟
يعني ، چه طوري ميتونين با اين عذاب زندگي کنين؟
پس دليل اينکه مي اومدي سراغم
اين بوده؟
مي دونم به من ربطي نداره
ولي لطفا اينکار رو بخاطر من بکن
و ... تو هنوز نتونستي بيخيال دوهي بشي
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد forum.korean-dream.ir/thread22795.html
انگار هنوزم بيون کانگ چول دوهي رو دوست داره
دوهي هم احتمالا همين احساس رو داره
چونکه بيون کانگ چول اولين عشقش و پدر بچشه
چيه اين ادم خوبه؟ دوهي چي تو اين ادم ديده؟
بيشعور
هوگو
کانگ هوگو
نميدونم از کجا فهميده ولي انگار داره اين خبرو همه جا پخش ميکنه
خبرنگار دونبال دوهي بود؟
عوضي ، چه طوري پيداش کرده؟
پس ، دوهي چي؟
خوشبختانه رفته بوده همبرگر بخره و اونجا نبوده
به هر حال ، هوگو ، مراقب بچه باش من بايد برم سر تمرين شاگردام
دوهي گفت مياد اينجا پس تا وقتي مياد مراقبش باش
باشه نگران نباش - خوبه ، خيلي ممنون -
مي دوني ، اتاقت خيلي خوشگله
گرم و ساکته
و چون زيرزمين ـه پيدا کردنش سخته
بهترين جا واسه مخفي شدنه
خوشحالم که اينجايي اره ديگه ، اين اتاقمه
قديمي ـه ولي راحت و امنه
فک کن خونه خودته
مي خواي يه چيزي بخوري؟
شير؟
چونکه تو پدرشي
نمي دونم بين شماها چه خبر بوده
ولي از نظر من ، اين درست نيست
اينو بگير و با اين بهونه برو سراغ دوهي
عوضي
.. اولين بار که اومد پيش من
از کاندوم استفاده کن عوضي
مسئوليت پذير باش
...همه اين کارا
به خاطر دودوهي بود؟
نکنه ... اون عوضي دوهي رو دوست داره؟
امکان نداره
خوش اومدي - خوش اومدي -
حتي اينو هم نميتوني بخوري؟
دوباره
ديدي؟
چرا داري اشغالا رو ميريزي بيرون ، کانگ هو کيونگ؟
فردا همشون رو ميريزم دور
چي؟ اينو گذاشتين اينجا که بندازينش دور؟
سوراخ شدن ، 6 ساله که نگه داشتيش واسه چي هنوز ميپوشيش؟
اونايي که واسه تولدت خريديم رو بپوش
چرا قبل اينکه وسايلمو بريزين دور ازم سوال نميپرسين؟
چرا واسه يه کفش کنه داد بيداد راه انداخته؟
خوبه اگه نامه هاي عاشقانه شما به مامان رو بندازم بيرون؟
خوبه بدون اجازه حلقه ازدواجتون رو بندازم دور؟
صداتو واسه مرد من نبر بالا ، فهميدي؟ اينجا خونه ي منه
چه باحال
شب بخير ، مادر
سير شدي؟ ديگه نميخوري؟
باشه ، فهميدم
بزار دهنتو تميز کنيم
تمام اين مخفي شدنا خيلي سخته ، نه؟
... يکم ديگه صبر کن ، اون عوضي
يعني ... بابات ... ميره دنبال مامانت
بعد همه چيز درست ميشه
چيه؟ چيه؟
خوابت مياد؟ ... بخواب ، بخواب
... بله ، دوهي
منم . بچه پيش ـه توئه نه؟
آره اينجاست . حالش خوبه . تو کجايي؟
الان تو کوچتونم ولي نمي دونم کجام
خونه تون دقيقا کجاست؟
همونجايي که هستي صبر کن
چي؟
مربي پس چي ميشه؟ نمي خواي منتظر اون بموني تا بياد؟
امروز تا دير وقت کار داره واسه همين نمياد
پس ... تنهايي مي خواي بري دنبال خونه
مسافرخونه همه جا هست مي تونم برم سونا
امروز کسي بهت زنگ نزد؟
کي؟
کسي نيومد که چيزي بهت بده؟ مثلا سوپ جلبک؟
چي؟ منظورت چيه؟
... اره مي دونم چي دارم ميگم؟
هي ، اتاقت خيلي خوبه گرم و ساکته
و چونکه تو زيرزمينه پيدا کردنش اسون نيست
بهترين جا واسه مخفي شدنه - بهترين جا واسه مخفي شدنه -
پس ... شب کجا ميخواي بموني؟
بهترين جا واسه مخفي شدنه - بهترين جا واسه مخفي شدنه -
پس ... شب کجا ميخواي بموني؟
چي؟
يعني ... ميگم که ... الان دير وقته
... تنهايي دنبال مسافرخونه بودن سخته
... و خطرناکه تازشم ، اتاق من امن تره
امنه؟ - معلومه ديگه . اينجا خيلي امنه -
ولي منم اينجا پيش توام - اره -
پيش من جات امنه
واقعا؟
آره
درسته
من ادمه مطمئن و هوشياري هستم
تو اين 25سال هيچ اتفاقي تو اين اتاق نيفتاده
فهميدم
دوهي
الان که به من نخنديدي؟ - البته که نه -
برو گشو ، برو گشو خاطرات ، لطفا برين گمشين
چيکار مي کني؟
چيه؟
مامان و بابا خوابيدن ، نه؟
اره - خوب شد -
چند تا از پتوهاتو برميدارم
تازه شسته شدن ، نه؟
آره ، يک سال پيش
اين پتوها مال خواهرمه بهتر از مال منه
البته اميدوارم
پس ، خوب بخوابي
جايي ميخواي بري؟
ميرم خونه دوستم بخوابم ته هي رو مي شناسي ، نه؟
ميرم که خونه اون بخوابم
اين ساعت؟ همين جا بخواب
چي؟
چطور مي تونم اينجا بخوابم؟ تو اينجايي و بچه هم اينجاست
... چه طوري نميتونم پيش تو بخوابم
خوبه؟
خوابي؟
آره
باشه
خوب بخوابي
تو هم خوب بخوابي
يکم راديو گوش بديم؟ خيلي ساکت شده
اين ديگه چه اهنگيه؟
هوگو
.. اون شب
مرسي که باهام اومدي يوسو
واقعا ... واقعا ازت ممنونم
منم . ممنونم
... به خاطر تو
خيلي خوش گذشت و من خيلي خوشحال بودم
ميشه ازت يه سوال بپرسم؟
اره
.. اون روز
.. اون شب
يادته؟
... اگه خوب يادت باشه
.. تو هم مثل من
هدفي واسه قرار گذاشتن نداشتي ، نه؟
آره
باشه
پس خدا رو شکر
.. اگه اين طوري نبود
الان مثل ادماي عوضي ميشدم
من ... هيچ هدفي از قرار گذاشتن با تو نداشتم
... چون
مي خواستم عاشقت باشم
... چون
اينو ميخواستم
شب بخير
بريم بريم دريا رو ببينيم
جايي داري ميري؟
دستشويي
اون ... جلوي خونه است
خيلي بد شد
خيلي بد شد ، نه؟
نبايد بهش ميگفتم
چرا بهش گفتم؟
چه غلطي داري ميکني؟
دستشويي که تو خونه است
دوهي
چرا داري گريه مي کني؟
چون نتونستي دستشويي رو پيدا کني داري گريه مي کني؟
هنوز يبوست داري؟ واسه اين گريه مي کني؟
خفه شو ، خفه شو ديوونه
ببخشيد
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
هر چقدر دوست داري گريه کن
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
کانگ هوگو واسه دودوهي سوپ جلبک درست کرده
خيلي عجيب شدي شدي مثل يه آدم حسود
چيزي مثل مرخصي زايمان داريم؟
هوگو ، چرا داري با من همچين ميکني؟
کانگ چول ، اينجا کار ميکني؟ اسم اين سرنوشت نيست؟
دو هي مي ترسيد تو توي دردسر بيوفتي تصميم گرفت خودش همه چيزو درست کنه
چي داري ميگي؟
دارم سعي ميکردم ادمي باشم که اون دوست داره